1
00:00:00,360 --> 00:00:01,440
<i>Bersedia untuk bermula</i>

2
00:00:01,440 --> 00:00:07,680
<i>Di puncak Alps pada 3030 meter</i>

3
00:00:07,680 --> 00:00:12,840
& Lt; i & gt; Mari kita menari tarian Alpine

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,570
<i>Kami melakukannya</i>

5
00:00:24,570 --> 00:00:28,640
& Lt; i & gt; - Kami disambungkan
-Kami melakukannya, ia adalah tangan anda</i>

6
00:00:28,640 --> 00:00:30,260
-Hei~
-Auto</i>

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,420
-Ibu
-Hah?</i>

8
00:00:33,420 --> 00:00:38,100
i & gt; Apakah koi?
<i><warna fon=

9
00:00:38,100 --> 00:00:40,320
<i>Bukan jenis ikan</i>

10
00:00:40,320 --> 00:00:42,780
<i>Yang Ryo-kun rasakan untukku</i>

11
00:00:42,780 --> 00:00:45,460
<i>Ah..jom</i>

12
00:00:45,460 --> 00:00:46,920
<i>Itu...</i>

13
00:00:46,920 --> 00:00:49,380
<i>Hm..bagaimana menjelaskannya</i>

14
00:00:49,380 --> 00:00:53,000
-Ia adalah tempat untuk kembali
-Tempat untuk kembali?
-Ya</i>

15
00:00:58,120 --> 00:01:02,660
<i><warna fon=

17
00:01:03,720 --> 00:01:08,820
& Lt; i & gt; Ia adalah tempat untuk kembali untuk seseorang yang tiada tempat untuk pergi

18
00:01:11,400 --> 00:01:12,840
<i>Anda tidak faham</i>

19
00:01:12,840 --> 00:01:13,820
<i>Ya</i>

20
00:01:14,380 --> 00:01:17,000
Tidak mengapa, anda akan faham suatu hari nanti

21
00:01:18,120 --> 00:01:20,340
& Lt; i & gt; Saya mahu anda memahami itu juga

22
00:01:23,220 --> 00:01:26,360
<i>-Ibu, lihat
-Apa?</font></i>

23
00:01:27,140 --> 00:01:29,060
i & gt; Kami menggali najis anjing

24
00:01:30,960 --> 00:01:34,080
& Lt; i & gt; longgokan ia, tumpukan ia!

25
00:01:34,080 --> 00:01:37,660
& Lt; i & gt; - Bilakah anda melakukan itu?
-Bukan saya, ia bukan milik saya

26
00:01:37,660 --> 00:01:40,800
i & gt; Saya tidak mempunyai apa-apa kenangan tentangnya pada masa hadapan bagaimanapun ... & lt;

27
00:01:40,800 --> 00:01:44,520
Saya tidak lagi melihat ibu saya berjalan di hadapan saya

28
00:01:46,800 --> 00:01:48,820
i & gt; Saya berumur 27 tahun

29
00:01:51,590 --> 00:01:54,180
<i><font color="

30
00:01:56,620 --> 00:01:58,780
<i>Ini sudah 5 tahun berlalu</i>

31
00:01:58,780 --> 00:02:00,860
<i>Aku masih di Tokyo</i>

32
00:02:00,860 --> 00:02:05,140
<i>Walaupun selepas 5 tahun, tempat duduk tandas masih terasa sejuk</i>

33
00:02:06,280 --> 00:02:07,740
Berikan saya tangan anda

34
00:02:07,740 --> 00:02:09,560
Anjing pintar

35
00:02:09,560 --> 00:02:11,540
Oto-chan!

36
00:02:11,540 --> 00:02:13,480
Mana yang lebih baik?

37
00:02:13,480 --> 00:02:16,120
Untuk teman wanita yang lebih matang atau lebih muda?

38
00:02:16,120 --> 00:02:17,340
Lebih muda.

39
00:02:20,120 --> 00:02:21,720
Saya rasa yang ini.

40
00:02:21,720 --> 00:02:23,160
Ini nampak menarik.

41
00:02:23,160 --> 00:02:24,900
-Kemudian, di sini
- Ya

42
00:02:26,260 --> 00:02:28,200
Dan juga, Oto-chan...

43
00:02:32,570 --> 00:02:36,760
ia hanyalah barang kemas lama tetapi...

44
00:02:36,760 --> 00:02:39,800
-Saya mahu anda memilikinya
-Heh?

45
00:02:39,800 --> 00:02:41,980
Cuba turun sedikit

46
00:02:54,240 --> 00:02:56,080
Tidak, tidak, saya tidak boleh...

47
00:02:56,080 --> 00:02:59,920
-Ini nampaknya memalukan saya
-Jangan begitu, jadilah wanita

48
00:03:12,840 --> 00:03:15,680
Adakah anda membantu Tabiguchi-san menggosok giginya?

49
00:03:17,880 --> 00:03:20,080
-Apa yang berlaku?
-Oh, beri saya rehat!

50
00:03:20,080 --> 00:03:22,300
Bukankah saya telah memberitahu anda untuk tidak bergerak?

51
00:03:24,140 --> 00:03:26,840
-Saya akan ambil alih.
-Bergerak ke belakang

52
00:03:27,980 --> 00:03:29,980
Kawasaki-san, awak okay?

53
00:03:31,360 --> 00:03:35,120
-Tolong pegang saya
-Ok, mari kita pergi

54
00:03:35,120 --> 00:03:37,620
Jangan cakap macam tu dengan dia.

55
00:03:37,620 --> 00:03:39,360
saya minta maaf.

56
00:03:46,480 --> 00:03:48,080
Cheers!

57
00:03:53,240 --> 00:03:56,200
Saya gembira anda semua okay.

58
00:03:56,200 --> 00:03:58,380
Apa yang patut kita makan?

59
00:03:58,380 --> 00:04:02,380
Sugihara, anda telah mendapat sijil, bukan? Adakah gaji anda meningkat?

60
00:04:02,380 --> 00:04:04,440
Gaji naik? Adakah ia mesti begitu?

61
00:04:04,440 --> 00:04:07,440
Itu memerlukan banyak masa

62
00:04:07,440 --> 00:04:08,520
Banyak masa?

63
00:04:08,520 --> 00:04:11,240
walaupun beban kerja sudah meningkat 3 kali ganda.

64
00:04:11,240 --> 00:04:13,540
Nampak sedap lidah rebus ni.

65
00:04:13,540 --> 00:04:14,960
Ya, sungguh. Saya mahu itu

66
00:04:14,960 --> 00:04:16,540
Tidak, tidak

67
00:04:16,540 --> 00:04:17,760
Awak pesan ni

68
00:04:20,020 --> 00:04:21,600
Perlukah saya memesan salad?

69
00:04:22,920 --> 00:04:25,820
Ah, ya, salad!

70
00:04:25,820 --> 00:04:31,060
Pada suatu hari, seorang pekerja biasa berkata kepada saya,
 "Makan salad yang awak hidang sendiri!"

71
00:04:31,060 --> 00:04:34,960
Ia seperti, membuat salad untuk diri saya tidak ada masalah tetapi.... 
Saya belum dibayar lagi!

72
00:04:34,960 --> 00:04:37,760
Saya akan berhenti bulan ini.

73
00:04:37,760 --> 00:04:39,560
Sejak kelakuan kita...

74
00:04:39,560 --> 00:04:42,620
Kami perlu bertukar tempat kerja setiap 3 tahun

75
00:04:45,160 --> 00:04:48,480
Maaf, saya nak order
ya

76
00:04:50,140 --> 00:04:51,560
Awak sangat teruja.

77
00:04:52,100 --> 00:04:53,200
Saya, Sugihara

78
00:04:53,200 --> 00:04:54,780
akan minum sekali.

79
00:04:55,440 --> 00:04:58,260
Kemudian saya rasa saya minum juga!

80
00:04:58,260 --> 00:04:59,300
Bir yang hebat!

81
00:04:59,300 --> 00:05:00,620
-Bye
-Terima kasih!

82
00:05:00,620 --> 00:05:03,340
Dah..dah.. sampai jumpa! Dah~

83
00:05:03,340 --> 00:05:04,720
Kau baik-baik saja?

84
00:05:05,680 --> 00:05:07,120
Sugihara!

85
00:05:09,200 --> 00:05:11,260
Bertahanlah~

86
00:05:18,680 --> 00:05:20,280
Selamat malam.

87
00:05:27,060 --> 00:05:28,300
Selamat malam.

88
00:05:30,300 --> 00:05:31,620
Kihoko-san?

89
00:05:31,620 --> 00:05:35,400
Sudah lama tidak bertemu
ini sebuah kejutan.

90
00:05:35,400 --> 00:05:36,380
Silahkan duduk.

91
00:05:37,800 --> 00:05:44,680
<b><i>Love That  Make You Cry
Episode _6_</b></i>

91
00:05:45,600 --> 00:05:58,510
<warna fon="
:: Peminat Kentaro Sakaguchi Sentiasa ::

92
00:06:01,060 --> 00:06:05,860
Saya berhenti kerja 3 tahun lalu.
Sekarang saya bekerja di sebuah syarikat reka bentuk.

93
00:06:05,860 --> 00:06:06,980
Oh!

94
00:06:07,960 --> 00:06:10,320
Ah, saya gembira berkenalan dengan awak.

95
00:06:10,320 --> 00:06:11,900
selepas 5 tahun?

96
00:06:11,900 --> 00:06:14,060
Saya fikir kira-kira 5 tahun

97
00:06:14,060 --> 00:06:16,340
Ah, apa itu...

98
00:06:17,340 --> 00:06:18,500
Adakah anda masih bekerja sebagai pengasuh?

99
00:06:18,500 --> 00:06:21,360
Ya, saya masih lakukan

100
00:06:21,360 --> 00:06:23,840
Hei, hei, mari kita makan tengah hari bersama-sama.

101
00:06:23,840 --> 00:06:24,760
Ayo.

102
00:06:25,540 --> 00:06:28,460
Adakah anda makan yakitori?
Ya, saya suka.

103
00:06:28,460 --> 00:06:28,960
Tunggu sebentar.

104
00:06:32,140 --> 00:06:34,020
tempat ini...

105
00:06:34,020 --> 00:06:35,880
mempunyai yakitori dengan limau masam.

106
00:06:35,880 --> 00:06:37,840
Wah, nampak sedap!
Ayuh, ayuh, ayuh!

107
00:06:37,840 --> 00:06:38,940
Sudah tentu.
apa?

108
00:06:46,560 --> 00:06:49,380
Adakah anda sudah berkahwin?

109
00:06:49,380 --> 00:06:51,400
belum lagi.

110
00:06:51,400 --> 00:06:52,300
Daripada...

111
00:06:52,960 --> 00:06:54,280
sama.

112
00:06:57,460 --> 00:06:58,820
teman lelaki?

113
00:06:59,560 --> 00:07:00,740
saya ada.

114
00:07:02,820 --> 00:07:04,500
Oh? itu bagus.

115
00:07:07,510 --> 00:07:08,840
bagaimana dengan anda?

116
00:07:09,640 --> 00:07:10,900
Saya juga.

117
00:07:11,920 --> 00:07:13,380
Jadi anda mempunyai seorang teman wanita!

118
00:07:13,380 --> 00:07:15,740
Ya, tetapi kami berdua sibuk

119
00:07:20,100 --> 00:07:21,700
Dia macam mana?

120
00:07:24,580 --> 00:07:29,180
Kami bertemu setahun yang lalu. Dalam syarikat reka bentuk sudah tentu.

121
00:07:30,420 --> 00:07:31,200
Oh?

122
00:07:32,900 --> 00:07:34,520
dan teman lelaki awak?

123
00:07:36,300 --> 00:07:39,540
Saya tertanya-tanya adakah anda masih ingat, sebelum ini...

124
00:07:39,540 --> 00:07:42,040
sekali, dia datang sini dengan saya

125
00:07:44,260 --> 00:07:46,920
Adakah anda ingat? Kami bekerjasama sebagai penjaga

126
00:07:47,720 --> 00:07:50,040
Oh! Itu...penggaya lelaki itu?

127
00:07:50,040 --> 00:07:51,240
iaitu.

128
00:07:51,240 --> 00:07:53,160
Oh? jadi dengan dia?

129
00:07:54,680 --> 00:07:56,060
Oh... Ah. saya tahu.

130
00:07:58,060 --> 00:08:00,640
Saya fikir awak akan dating dengan Ren.

131
00:08:01,920 --> 00:08:03,820
Tetapi ia tidak seperti itu. Hm.

132
00:08:06,420 --> 00:08:10,800
Saya juga fikir itu adalah awak.

133
00:08:14,260 --> 00:08:17,600
Jadi adakah anda belum menghubungi satu sama lain?

134
00:08:17,600 --> 00:08:19,560
Tidak sama sekali, sejak hari itu.

135
00:08:19,560 --> 00:08:22,300
Kali terakhir saya melihatnya di sini, malam itu

136
00:08:22,300 --> 00:08:23,400
malam itu?

137
00:08:23,400 --> 00:08:24,440
ya

138
00:08:27,240 --> 00:08:30,460
Saya faham, saya juga. Saya tidak melihatnya sejak itu

139
00:08:30,460 --> 00:08:32,800
Pernahkah anda mendengar berita tentang dia?

140
00:08:32,800 --> 00:08:34,520
Pada masa itu berlaku gempa bumi

141
00:08:35,580 --> 00:08:38,360
Dia tidak pernah menghubungi awak?
Dia menghubungi saya.

142
00:08:38,360 --> 00:08:40,640
Tetapi pada hari itu, isyarat tidak dapat dicapai.

143
00:08:40,640 --> 00:08:42,840
Ya, sejak dia berada di Aizu.

144
00:08:42,840 --> 00:08:46,980
Esoknya... eh, hari tu atau lusa kan?

145
00:08:46,980 --> 00:08:50,360
Telefon akhirnya disambungkan.
dan itu hanya mesej tetapi...

146
00:08:50,360 --> 00:08:54,100
Saya menerima beberapa perkataan seperti, "Saya baik-baik saja" "Saya baik-baik saja"

147
00:08:54,100 --> 00:08:58,020
Saya juga. dan selepas itu kami bertukar-tukar beberapa mesej

148
00:08:59,080 --> 00:09:01,240
Tetapi kami tidak berhubung sejak itu.

149
00:09:02,620 --> 00:09:04,840
Bagaimana dengan apartmen?

150
00:09:04,840 --> 00:09:10,400
Oleh kerana Shizue-san menyebutnya, saya pergi untuk memeriksa tetapi ia kosong

151
00:09:10,400 --> 00:09:11,920
dan selepas itu?

152
00:09:15,580 --> 00:09:17,560
Saya fikir dia ada bersama awak.

153
00:09:19,080 --> 00:09:21,400
Saya juga rasa dia ada bersama awak.

154
00:09:23,560 --> 00:09:28,120
Dia juga memulangkan semua wang yang saya pinjamkan kepadanya...

155
00:09:28,120 --> 00:09:30,900
Jadi saya fikir dia tidak mahu melihat saya lagi.

156
00:09:32,980 --> 00:09:35,300
Adakah begitu?
ya.

157
00:09:39,200 --> 00:09:41,460
Adakah anda masih mempunyai nombor itu?

158
00:09:42,280 --> 00:09:45,280
Aku menjatuhkan telefon bimbitku semasa membersihkan bilik air.

159
00:09:50,260 --> 00:09:53,000
Saya rasa dia mengubahnya?
Hah?

160
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Patutkah kita cuba menghubunginya?

161
00:10:01,760 --> 00:10:02,860
Ayuh, cuba sahaja.

162
00:10:10,640 --> 00:10:14,560
Hello? Saya minta maaf kerana menelefon pada lewat malam.

163
00:10:14,560 --> 00:10:18,120
Nama saya Hinata. Adakah ini telefon Ren...?

164
00:10:20,080 --> 00:10:22,100
Ah...

165
00:10:22,100 --> 00:10:22,960
saya faham.

166
00:10:25,060 --> 00:10:27,500
Saya minta maaf, ini adalah kesilapan saya.

167
00:10:27,500 --> 00:10:30,780
Ya, saya minta maaf.

168
00:10:39,440 --> 00:10:41,440
Lebih baik jika dia tidak mengungkitnya.

169
00:10:41,440 --> 00:10:42,560
ya.

170
00:10:42,560 --> 00:10:47,820
Tiba-tiba mendapat panggilan daripada seorang wanita masa lalunya akan berasa pelik, bukan?

171
00:10:54,680 --> 00:10:58,000
Pada masa itu, saya merasakan anda mengkhianati saya.

172
00:11:03,020 --> 00:11:05,800
Jika anda tidak bersama sekarang...

173
00:11:07,140 --> 00:11:09,300
Ia membuatkan saya tertanya-tanya mengapa saya berundur pada mulanya.

174
00:11:17,740 --> 00:11:21,360
Tetapi itu tidak penting lagi.

175
00:11:22,000 --> 00:11:24,680
Tetapi anda tahu, dari masa ke masa...

176
00:11:24,680 --> 00:11:27,320
Saya selalu mencari nama Soda Ren.

177
00:11:56,380 --> 00:11:58,660
Soda Ren

178
00:12:01,120 --> 00:12:03,930
[Soda Ren]

179
00:12:08,180 --> 00:12:11,780
Saya akan bekerja di sini selama setahun sebelum ia akhirnya selesai.

180
00:12:11,780 --> 00:12:15,540
Kanbei-san adalah cawangan baru, jadi bekerja keras!

181
00:12:15,540 --> 00:12:17,260
Tolong berhenti, Ibuki-san.

182
00:12:19,160 --> 00:12:21,220
selamat pagi

183
00:12:21,220 --> 00:12:23,200
teh.
Tidak mengapa.

184
00:12:23,200 --> 00:12:25,560
Jadi kamu berdua pergi ke pejabat ketua dulu.

185
00:12:25,560 --> 00:12:27,260
Ya, kami akan minta maaf.

186
00:12:30,220 --> 00:12:32,160
Bagaimana keadaan di pejabat ketua?

187
00:12:32,800 --> 00:12:35,780
Agensi sedang dinaik taraf, tetapi dengan pembaharuan yang lemah...

188
00:12:35,780 --> 00:12:38,280
Nampaknya sukar untuk membuat keuntungan dalam kejururawatan.

189
00:12:38,280 --> 00:12:41,320
Saya dengar institusi Katsuura telah dijual.

190
00:12:41,320 --> 00:12:44,540
Apa yang akan berlaku kepada kita?
Ya, siapa tahu.

191
00:12:44,540 --> 00:12:46,680
Ibuki-san! Tolong buat sesuatu!

192
00:12:46,680 --> 00:12:49,760
Pekerjaan hakiki saya didaftarkan di ibu pejabat.

193
00:12:49,760 --> 00:12:52,200
Saya tiada kuasa

194
00:12:52,200 --> 00:12:54,460
Jika saya tidak boleh membantu, maka saya tidak boleh

195
00:12:55,300 --> 00:12:56,980
Adakah anda telah mencuci tangan anda?

196
00:12:56,980 --> 00:12:58,380
Saya membasuhnya.

197
00:13:08,680 --> 00:13:10,700
Adakah anda telah mencuci tangan anda?
Saya membasuhnya!

198
00:13:13,340 --> 00:13:17,180
Anda biasanya tidak memakai rantai.
Saya mendapatnya daripada Shizue-san.

199
00:13:18,420 --> 00:13:21,080
Ia kelihatan cantik pada anda.
Hentikan. Saya berasa gementar

200
00:13:21,080 --> 00:13:22,200
kenapa?

201
00:13:22,940 --> 00:13:25,660
Saya cadangkan restoran keluarga.

202
00:13:25,660 --> 00:13:28,440
Ia tidak istimewa.
Kami tidak selalu datang ke sini!

203
00:13:28,440 --> 00:13:33,020
Itu sebab... kita dah 2 tahun berpacaran dan awak tak pernah habiskan malam Krismas dengan saya

204
00:13:33,020 --> 00:13:34,580
saya sedang bekerja

205
00:13:34,580 --> 00:13:36,540
Kerana anda mengambil kerja itu sendiri, bukan?

206
00:13:36,540 --> 00:13:39,160
Tetapi semua orang mempunyai rancangan dengan teman wanita mereka...

207
00:13:45,740 --> 00:13:46,800
Angkat.

208
00:13:51,820 --> 00:13:54,280
Hei, awak ingat Funakawa-san?

209
00:13:54,280 --> 00:13:55,440
Sudah tentu

210
00:13:55,440 --> 00:13:57,360
Dia pun nurse macam kita kan?

211
00:13:57,360 --> 00:14:01,080
ya. Dia menelefon saya beberapa kali hari ini,
tapi kami masih merindui antara satu sama lain.

212
00:14:01,080 --> 00:14:03,020
Tak kisahlah, angkat saja.
maafkan saya.

213
00:14:12,540 --> 00:14:15,140
lakukan itu apabila kami memesan <i>gurun</i> <font color="

214
00:14:15,140 --> 00:14:18,040
malapkan lampu dan mainkan muzik

215
00:14:24,680 --> 00:14:26,080
Jika dia berkata "tidak"..

216
00:14:26,080 --> 00:14:29,160
Perlukah anda memberitahu dia untuk mempertimbangkan semula cadangan anda?

217
00:14:44,240 --> 00:14:45,820
Patutkah kita makan <i>padang pasir</i>?

218
00:14:45,820 --> 00:14:48,780
Nampaknya Funakawa-san dalam masalah.

219
00:14:48,780 --> 00:14:53,040
Bila saya cakap saya ada dengan awak, dia kata dia kena rujuk awak.

220
00:14:53,040 --> 00:14:53,680
saya?

221
00:14:53,680 --> 00:14:57,480
Nampaknya ada sesuatu yang dia mahu ibu pejabat tahu.

222
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
Sekarang?

223
00:14:59,780 --> 00:15:00,980
saya faham.

224
00:15:04,700 --> 00:15:08,080
Saya bekerja 120 jam sebulan

225
00:15:09,900 --> 00:15:11,960
Saya tidak dibayar untuknya.

226
00:15:11,960 --> 00:15:16,200
Walaupun kerja tidak disiapkan tepat pada masanya,

227
00:15:16,200 --> 00:15:21,220
Mereka berkata saya bekerja lebih masa mengikut budi bicara supaya saya tidak mendapat gaji

228
00:15:24,040 --> 00:15:25,960
Saya penat secara mental.

229
00:15:26,900 --> 00:15:31,020
Apabila saya mendapat sijil perubatan saya, mereka berkata ia adalah bukti bahawa saya bertindak manja

230
00:15:32,980 --> 00:15:36,900
Setiap hari di bilik mesyuarat, mereka menulis refleksi tentang kesilapan saya

231
00:15:39,480 --> 00:15:40,920
saya faham.

232
00:15:44,980 --> 00:15:46,680
adakah kita...

233
00:15:49,500 --> 00:15:50,900
dibuang?

234
00:15:58,040 --> 00:15:59,180
ya.

235
00:16:01,680 --> 00:16:03,260
Saya akan bercakap dengan orang atasan.

236
00:16:03,260 --> 00:16:05,800
Adakah itu benar?
Ya, saya akan uruskan.

237
00:16:12,760 --> 00:16:14,200
Itu bagus, kan?

238
00:16:16,530 --> 00:16:19,900
Terima kasih, Asahi-kun.
Hmm, dia kawan awak

239
00:16:19,900 --> 00:16:22,620
Saya faham bahawa ibu pejabat adalah tanggungjawab saya tetapi...

240
00:16:22,620 --> 00:16:24,530
Tetapi saya bekerja di luar entah bagaimana.

241
00:16:24,530 --> 00:16:28,700
Tetapi sebaliknya, saya mempunyai permintaan juga.

242
00:16:28,700 --> 00:16:29,860
ya.

243
00:16:29,860 --> 00:16:31,720
Awak cuti hari Isnin kan?

244
00:16:31,720 --> 00:16:33,380
Tunggu, tidak mungkin!
Saya belum menunjukkannya kepada anda lagi!

245
00:16:33,380 --> 00:16:34,880
Saya berkata "sambutan 10 tahun"!

246
00:16:34,880 --> 00:16:38,540
Orang ramai hanya berkumpul untuk makan dan minum.
Itu pesta kan?

247
00:16:38,540 --> 00:16:40,560
Ia akan menjadi 100% baik.

248
00:16:40,600 --> 00:16:43,750
Sudah tentu akan ada champagne!
Yang menyusun dengan baik

249
00:16:43,750 --> 00:16:45,640
Tidak syak lagi saya akan menggulingkannya.
Tidak mengapa jika anda berbuat demikian

250
00:16:45,640 --> 00:16:45,750
Tidak ada cara sama ada!
Tidak syak lagi saya akan menggulingkannya.
Tidak mengapa jika anda berbuat demikian.

251
00:16:45,750 --> 00:16:47,120
Tidak akan ada jalan yang baik!

252
00:16:47,120 --> 00:16:50,820
Saya akan memberikan anda satu set pakaian dan kasut
Gunakannya dan ikut saya

253
00:16:50,820 --> 00:16:52,100
Saya tidak memerlukannya.

254
00:16:52,100 --> 00:16:53,200
itu menyampah.

255
00:16:54,280 --> 00:16:57,000
Saya memberitahu anda saya tidak melakukannya!

256
00:16:57,000 --> 00:17:01,040
Pada usia anda, memakai pakaian dan pergi ke parti adalah perkara biasa.

257
00:17:05,860 --> 00:17:06,580
ini.

258
00:17:08,680 --> 00:17:10,000
jangan risau tentang apa-apa

259
00:17:10,000 --> 00:17:12,620
Anda akan hidup lebih lama daripada ibu anda

260
00:17:13,640 --> 00:17:16,220
Awak kena buat kenangan indah untuk dia juga

261
00:17:26,740 --> 00:17:29,340
<i>Kobayashi-san dibuka dari 8 pagi-8 pagi</i>

262
00:17:29,340 --> 00:17:31,080
Terima kasih atas kerja keras anda.
awak juga

263
00:17:31,080 --> 00:17:35,900
cepat pulang dan berehat.
Yam saya rasa saya akan tidur selama 3 hari

264
00:17:35,900 --> 00:17:38,540
Terima kasih atas kerja keras anda
Terima kasih atas kerja keras anda

265
00:18:02,500 --> 00:18:04,820
Saya minta maaf, saya akan pergi

266
00:18:04,820 --> 00:18:06,520
Ah, maafkan saya?

267
00:18:07,860 --> 00:18:10,440
Adakah anda dari penghantaran barang Kakitani?
ya.

268
00:18:11,840 --> 00:18:15,080
Nampaknya dia adalah kenalan Ren.

269
00:18:15,080 --> 00:18:16,000
WHO?

270
00:18:18,580 --> 00:18:19,740
Datang sini

271
00:18:23,000 --> 00:18:24,360
maafkan saya.

272
00:18:27,780 --> 00:18:28,920
saya minta maaf.

273
00:18:29,900 --> 00:18:32,600
Saya minta maaf mengganggu anda semasa waktu sibuk

274
00:18:34,460 --> 00:18:35,980
Adakah anda mahu?

275
00:18:35,980 --> 00:18:38,640
ini.
Ah. terima kasih

276
00:18:39,160 --> 00:18:41,580
Letakkan kulit di sini.
ya.

277
00:18:43,660 --> 00:18:45,980
Adakah anda teman wanita Ren?

278
00:18:49,620 --> 00:18:53,000
Dia pergi 5 tahun lepas

279
00:18:53,000 --> 00:18:55,320
Dia menelefon sekali dan tidak lagi

280
00:18:55,320 --> 00:18:57,440
Selepas itu, saya tidak pernah berjumpa dengannya

281
00:18:58,460 --> 00:18:59,620
Adakah begitu?

282
00:19:02,000 --> 00:19:04,100
Hei, mungkin Sabiki tahu?

283
00:19:05,040 --> 00:19:06,980
ya...

284
00:19:06,980 --> 00:19:11,280
Bukankah Sabiki juga kembali ke Fukushima untuk seketika selepas itu?

285
00:19:11,280 --> 00:19:12,400
Ya, betul.

286
00:19:13,900 --> 00:19:16,060
tunggu sekejap.

287
00:19:16,060 --> 00:19:19,000
Ah, anda tidak perlu, sebenarnya...
Ya, ya, ya.

288
00:19:22,080 --> 00:19:25,500
Adakah anda tahu Bolt? Usain Bolt.

289
00:19:30,020 --> 00:19:30,980
Ya, awak tahu.

290
00:19:31,900 --> 00:19:34,680
Saya rasa dia melarikan diri.

291
00:19:34,680 --> 00:19:36,280
Eh?
Di Jamaica.

292
00:19:37,020 --> 00:19:40,860
Semasa saya di sekolah menengah dan dia di sekolah rendah

293
00:19:41,460 --> 00:19:42,900
Oh?

294
00:19:48,280 --> 00:19:49,860
Awak nak jumpa Ren?

295
00:19:51,380 --> 00:19:52,180
Tidak.

296
00:19:52,880 --> 00:19:54,480
Jadi apa?

297
00:19:54,480 --> 00:19:56,440
Mengapa anda perlu tahu di mana ia berada?

298
00:19:57,770 --> 00:20:01,640
Seorang kawan sedang mencarinya
pastu kawan dia datang tanya aku.

299
00:20:03,520 --> 00:20:04,360
ya.

300
00:20:05,700 --> 00:20:06,640
saya minta maaf

301
00:20:07,600 --> 00:20:08,580
saya cuma...

302
00:20:09,560 --> 00:20:13,420
Saya ingin tahu sama ada dia okay atau tidak, itu sahaja

303
00:20:14,320 --> 00:20:17,480
Jika dia tinggal di Aizu bersama datuknya...

304
00:20:17,480 --> 00:20:19,060
Datuknya meninggal dunia.

305
00:20:20,400 --> 00:20:21,800
Dia di Tokyo.

306
00:20:34,500 --> 00:20:35,580
Dia ada di sini

307
00:20:36,920 --> 00:20:38,580
Jika anda ingin bertemu dengannya, ambil ini.

308
00:20:51,300 --> 00:20:52,200
Ren-kun.

309
00:20:54,820 --> 00:20:55,860
Ia ada di sana.

310
00:21:13,560 --> 00:21:14,680
ada.

311
00:21:16,000 --> 00:21:17,100
ya.

312
00:21:19,200 --> 00:21:21,560
Yamashita-san.
Kami datang untuk anda.

313
00:21:22,900 --> 00:21:27,780
Saya percaya anda mendapat panggilan daripada Otsuji, tetapi... Saya Nakajou.

314
00:21:27,780 --> 00:21:31,340
Jadi bersihkan dan bersiaplah

315
00:21:31,340 --> 00:21:33,140
Saya akan tunggu di luar

316
00:21:55,800 --> 00:21:57,980
Saya tidak mempunyai wang

317
00:21:57,980 --> 00:21:59,560
saya...

318
00:21:59,560 --> 00:22:00,740
Tidak mempunyai wang.

319
00:22:20,560 --> 00:22:23,320
Sila tandatangani ini.

320
00:22:23,840 --> 00:22:25,760
adakah ini setem syarikat?

321
00:22:26,460 --> 00:22:28,300
kami adalah sub-kontraktor

322
00:22:28,300 --> 00:22:31,180
Kami kecil tetapi itulah sebabnya anda berhati-hati untuk menasihati anda

323
00:22:31,180 --> 00:22:34,620
Bukankah ini pekerjaan yang berbeza daripada yang anda katakan?

324
00:22:34,620 --> 00:22:36,760
Anda bekerja mengikut apa yang baik untuk anda.

325
00:22:36,760 --> 00:22:38,980
Kami tidak boleh melakukan pembuangan sampah!
tak apa

326
00:22:38,980 --> 00:22:41,680
pekerjaan biasanya mempunyai barisan artikel yang terhad untuk dijual

327
00:22:41,680 --> 00:22:44,680
melukis garisan atau menuang coklat ke atas roti

328
00:22:44,680 --> 00:22:47,440
juga, menulis untuk tapak temu janji dan sebagainya

329
00:22:51,520 --> 00:22:55,320
Tunggu sebentar, bukankah gaji setiap jam kita sangat rendah? awak potong, kan?

330
00:22:55,320 --> 00:22:56,660
Tidak, sudah tentu tidak

331
00:22:56,660 --> 00:22:59,040
Adakah orang lain akan mengupah anda?

332
00:22:59,900 --> 00:23:03,520
kami juga bertindak sebagai penjamin untuk apartmen anda

333
00:23:03,520 --> 00:23:07,620
kami ingin menghulurkan bantuan kepada golongan muda yang memerlukannya 

334
00:23:08,240 --> 00:23:09,120
Betul ke?

335
00:23:28,160 --> 00:23:29,840
adakah anda mempunyai meterai?

336
00:23:44,420 --> 00:23:46,680
kerja yang baik.
Terima kasih.

337
00:23:53,980 --> 00:23:54,940
Terima kasih.

338
00:24:06,400 --> 00:24:07,020
ini.

339
00:24:09,900 --> 00:24:12,100
awak nak pergi mana?
Membeli-belah.

340
00:24:18,500 --> 00:24:21,300
Lelaki tua itu ditangkap mencuri kedai dan terjatuh ketika berlari

341
00:24:21,300 --> 00:24:23,260
Tidak mungkin, betul-betul?
Saya tahu, kan?

342
00:24:23,260 --> 00:24:27,700
Layan dia dengan baik.
Kelakuan buruk pada usianya

343
00:24:45,540 --> 00:24:46,860
Makanan dah siap.

344
00:25:01,720 --> 00:25:03,140
Terima kasih atas kerja keras anda

345
00:25:07,000 --> 00:25:08,200
Oh.

346
00:25:08,200 --> 00:25:09,740
Apa itu?

347
00:25:09,740 --> 00:25:11,580
Adakah anda mempunyai masa?
Sudah tentu.

348
00:25:12,280 --> 00:25:14,060
Saya perlu bercakap dengan awak

349
00:25:14,600 --> 00:25:17,540
nampaknya ada sedikit masalah pekerja di tempat kerja

350
00:25:17,540 --> 00:25:22,340
ini adalah sesuatu yang normal dan biasa yang biasanya saya tidak selesaikan tetapi

351
00:25:22,340 --> 00:25:25,480
Gadis itu adalah kawan kepada teman wanita saya.

352
00:25:27,520 --> 00:25:30,360
Jadi anda lelaki jenis itu?

353
00:25:30,360 --> 00:25:31,100
Eh?

354
00:25:31,100 --> 00:25:35,160
Walaupun anda fikir anda boleh mengubah dunia,

355
00:25:35,160 --> 00:25:39,400
Sekarang anda memberi layanan istimewa kepada rakan teman wanita anda

356
00:25:39,400 --> 00:25:41,340
Tidak, saya...

357
00:25:41,960 --> 00:25:45,160
Maaf, tetapi saya tidak boleh berbuat apa-apa

358
00:25:46,440 --> 00:25:48,120
Saya minta digerakkan

359
00:25:48,120 --> 00:25:49,820
apa? kenapa?

360
00:25:49,820 --> 00:25:51,560
Saya bosan dengan ayah.

361
00:25:52,360 --> 00:25:53,860
tentang apa?

362
00:25:56,080 --> 00:26:00,260
Adakah anda tahu bagaimana syarikat itu berkembang?

363
00:26:00,260 --> 00:26:02,780
Dengan menggunakan agensi pekerja.
salah!

364
00:26:02,780 --> 00:26:06,820
Mengambil alih syarikat kemudian memusnahkannya selepas kami mengawal semua harta

365
00:26:06,820 --> 00:26:09,300
Itulah cara ayah buat duit

366
00:26:11,720 --> 00:26:14,220
Pekerjaan yang diberikan oleh ayah saya kepada saya

367
00:26:14,220 --> 00:26:17,760
memecat semua pekerja dari syarikat yang musnah

368
00:26:20,820 --> 00:26:25,720
Sudah 10 tahun, saya digelar syaitan dan tidak berperikemanusiaan

369
00:26:27,780 --> 00:26:29,820
Kenapa ayah buat begitu?

370
00:26:29,820 --> 00:26:31,760
Bunuh atau dibunuh.

371
00:26:33,720 --> 00:26:35,580
Itu sahaja yang ayah tahu.

372
00:26:43,640 --> 00:26:44,700
Katakanlah,

373
00:26:46,060 --> 00:26:48,200
Awak tak nak ikut abang awak...

374
00:26:48,200 --> 00:26:50,340
dan paksa ayah letak jawatan?

375
00:26:52,560 --> 00:26:56,820
ini cantik!
ini sangat cantik.

376
00:27:06,220 --> 00:27:08,520
adakah anda mendapat beg juga?

377
00:27:08,520 --> 00:27:11,520
ya. Ini kelihatan sangat mahal, bukan?

378
00:27:13,260 --> 00:27:16,240
20,000 yen?!
awak bodoh.

379
00:27:16,240 --> 00:27:17,680
200,000?

380
00:27:19,560 --> 00:27:20,960
Apa yang saya buat?

381
00:27:20,960 --> 00:27:21,840
ini.

382
00:27:22,520 --> 00:27:23,780
Selamat hari raya.

383
00:27:25,740 --> 00:27:26,460
ya

384
00:27:35,920 --> 00:27:37,660
Nombor dirahsiakan

385
00:27:40,820 --> 00:27:41,760
ya?

386
00:27:43,940 --> 00:27:45,440
Ya, ini dia.

387
00:27:46,580 --> 00:27:47,500
ya.

388
00:27:48,040 --> 00:27:49,480
Betul.

389
00:27:51,040 --> 00:27:52,340
maafkan saya.

390
00:27:56,940 --> 00:28:00,380
Ya, tidak mengapa, tidak mengapa
Lain kali saya gulung

391
00:28:00,380 --> 00:28:01,980
saya minta maaf

392
00:28:01,980 --> 00:28:03,420
Ambil masa anda

393
00:28:04,120 --> 00:28:06,280
Okay~ Jumpa lagi nanti.

394
00:28:33,320 --> 00:28:36,620
[Pengambilan Pintar
Ren Soda</font>

395
00:28:39,650 --> 00:28:41,560
[Pengambilan Pintar

396
00:28:42,430 --> 00:28:46,200
[Perekrutan Pintar tidak boleh dipercayai sama sekali..]
[Anda harus keluar dari SR sebelum terlambat...]

397
00:28:48,320 --> 00:28:51,100
[Berhati-hati. Khabar angin mengatakan bahawa mereka memerintah dalam dunia gelap]

398
00:29:06,000 --> 00:29:07,340
maafkan saya.

399
00:29:08,890 --> 00:29:10,320
Pejabat Presiden

400
00:29:15,860 --> 00:29:16,940
Duduklah

401
00:29:16,940 --> 00:29:18,060
ya.

402
00:29:22,520 --> 00:29:24,140
Mahukan bir?

403
00:29:24,140 --> 00:29:25,200
ya.

404
00:29:25,200 --> 00:29:26,700
bir
Difahamkan.

405
00:29:29,840 --> 00:29:31,620
pernah dengar?

406
00:29:31,620 --> 00:29:33,740
Kazuma meminta untuk dipindahkan.

407
00:29:36,260 --> 00:29:37,860
Kelemahan adalah tidak berguna.

408
00:29:39,200 --> 00:29:40,960
Beritahu saya, Asahi.

409
00:29:42,680 --> 00:29:45,980
Mulai esok, ambil pejabat presiden

410
00:29:45,980 --> 00:29:49,140
Mulai sekarang, bekerja dengan minda untuk berjaya.

411
00:29:51,340 --> 00:29:52,440
masuk

412
00:30:03,380 --> 00:30:05,840
Adakah anda berumur 30 tahun?
ya.

413
00:30:06,840 --> 00:30:09,400
Macam awak baru lahir semalam.

414
00:30:20,160 --> 00:30:22,580
Hubungi Kazuma.
ya.

415
00:30:22,580 --> 00:30:25,160
Beritahu dia dia telah dipecat.

416
00:30:45,170 --> 00:30:48,790
<i>Perekrutan Pintar</i> {Perekrutan Pintar}

417
00:32:17,460 --> 00:32:18,720
Buruh tuan!

418
00:32:20,560 --> 00:32:22,180
Buruh tuan!

419
00:33:15,420 --> 00:33:17,260
Maaf mengganggu awak.

420
00:33:34,120 --> 00:33:35,460
Terima kasih.

421
00:33:55,720 --> 00:33:57,200
Lama tak jumpa.

422
00:33:58,800 --> 00:34:02,780
Seseorang dari Kakitani Freight forwarding memberitahu saya tentang tempat ini

423
00:34:04,420 --> 00:34:07,040
Saya minta maaf, saya akan pergi tidak lama lagi.

424
00:34:12,800 --> 00:34:17,000
Entah kenapa... Bilik ni macam bilik karaoke.

425
00:34:17,000 --> 00:34:19,440
Kerana ini karaoke.

426
00:34:21,600 --> 00:34:23,320
Anda akhirnya bercakap.

427
00:34:25,300 --> 00:34:28,060
Ehh... saya tahu.

428
00:34:28,060 --> 00:34:31,480
Lampu, juga kertas dinding...
Saya hanya merasakannya.

429
00:34:32,460 --> 00:34:34,640
Adakah anda pernah berkaraoke?

430
00:34:34,640 --> 00:34:38,360
di sana. Pada kertas dinding yang warnanya tidak luntur.

431
00:34:38,360 --> 00:34:41,260
Bukankah ada mesin karaoke yang digunakan di sana, bukan?

432
00:34:47,840 --> 00:34:50,200
Saya juga menangkap sedikit habuk.

433
00:34:58,640 --> 00:35:00,680
maafkan saya.
Adakah anda memerlukan apa-apa?

434
00:35:01,180 --> 00:35:02,120
Hah?

435
00:35:02,120 --> 00:35:03,940
Adakah anda memerlukan apa-apa

436
00:35:08,940 --> 00:35:11,740
Saya berjumpa dengan Kihoko-san 

437
00:35:11,740 --> 00:35:15,580
dan kami mula bercakap tentang awak, Encik Buruh.
Saya bukan pekerja.

438
00:35:16,900 --> 00:35:17,680
Oh.

439
00:35:18,880 --> 00:35:20,340
Apa awak sekarang?

440
00:35:22,860 --> 00:35:23,800
Saya Soda.

441
00:35:25,400 --> 00:35:27,260
nama awak?

442
00:35:27,260 --> 00:35:28,680
Soda-san.

443
00:35:28,680 --> 00:35:32,080
Okay. Um... jadi kami mula bercakap tentang awak

444
00:35:32,080 --> 00:35:34,300
"Saya tertanya-tanya apa yang Soda-san buat sekarang?"</i>

445
00:35:35,540 --> 00:35:38,150
hm, sebenarnya ia adalah <i> "Saya tertanya-tanya apa yang Ren buat sekarang?"</i>

446
00:35:38,150 --> 00:35:40,450
kita jenis orang yang menjatuhkan penghormatan itu

447
00:35:46,600 --> 00:35:49,000
Saya minta maaf kerana saya telah menjatuhkan maruah saya.

448
00:35:49,000 --> 00:35:50,560
Adakah anda memerlukan apa-apa?

449
00:35:52,320 --> 00:35:53,560
Perlu?

450
00:35:56,480 --> 00:35:57,680
saya...

451
00:35:58,940 --> 00:36:00,320
tidak memerlukan apa-apa

452
00:36:01,760 --> 00:36:03,580
Tiada langsung.

453
00:36:04,860 --> 00:36:06,140
Tidak ada.

454
00:36:26,800 --> 00:36:27,900
ya.

455
00:37:14,840 --> 00:37:17,460
meteorit?

456
00:37:17,460 --> 00:37:18,940
Tidak

457
00:37:18,940 --> 00:37:20,800
Bersembunyi di belakang.
Hah?

458
00:37:20,800 --> 00:37:23,520
Bersembunyi di belakang kemudian pergi

459
00:37:23,520 --> 00:37:26,260
Tidak, tetapi apa yang berlaku sekarang?

460
00:37:26,260 --> 00:37:28,560
Dendam. Itulah orang yang saya kenal

461
00:37:28,560 --> 00:37:29,880
Encik Bu-

462
00:37:31,780 --> 00:37:35,660
Soda-san,
kerja apa awak buat?

463
00:37:35,660 --> 00:37:36,380
Cepatlah.

464
00:37:36,380 --> 00:37:39,280
Saya melihat nama syarikat itu.

465
00:37:40,780 --> 00:37:43,600
Sesuatu tentang pekerjaan yang menawarkan...

466
00:37:44,440 --> 00:37:47,600
Terdapat ramai orang yang marah dengan semua itu ...

467
00:37:48,400 --> 00:37:50,460
dan mereka menulis banyak perkara.

468
00:37:51,300 --> 00:37:54,620
Mengambil kesempatan daripada orang yang tidak mempunyai wang,

469
00:37:54,620 --> 00:37:56,320
Menghasilkan cerita yang bagus...

470
00:37:57,800 --> 00:38:00,820
dan bertindak sebagai perantara untuk kerja undang-undang baru-baru ini.

471
00:38:00,840 --> 00:38:02,360
tentang apa?

472
00:38:03,080 --> 00:38:04,420
betul!

473
00:38:05,440 --> 00:38:10,040
Saya mencari gelandangan tanpa pekerjaan dan menawarkan pekerjaan kepada mereka.

474
00:38:10,740 --> 00:38:14,980
kerana saya menipu mereka dan mengambil wang mereka, ada yang menyaman dan mendedahkannya dalam talian

475
00:38:18,100 --> 00:38:21,740
Malah ada yang berani membaling batu

476
00:38:24,060 --> 00:38:25,880
jadi cepatlah pulang.

477
00:38:29,480 --> 00:38:30,920
kenapa...

478
00:38:32,480 --> 00:38:34,980
kenapa awak tanya saya jika saya perlukan sesuatu?

479
00:38:39,400 --> 00:38:41,420
Adakah saya perlukan apa-apa?!

480
00:38:43,040 --> 00:38:45,500
Sudah tentu tiada apa yang saya perlukan!

481
00:38:47,280 --> 00:38:50,940
Sudah tentu saya tidak akan datang jika saya memerlukan sesuatu!

482
00:38:50,940 --> 00:38:56,700
Jika saya perlukan sesuatu, saya tidak akan datang.
Saya datang kerana saya tidak memerlukannya!

483
00:38:56,700 --> 00:38:59,940
Saya cuma nak jumpa awak.

484
00:39:01,960 --> 00:39:03,140
saya...

485
00:39:06,120 --> 00:39:08,920
Kerana saya di sini...

486
00:39:10,180 --> 00:39:12,120
Kerana saya di Tokyo,

487
00:39:13,520 --> 00:39:15,560
Walaupun saya mendapat mesej,

488
00:39:15,560 --> 00:39:17,400
Walaupun orang memberitahu saya,

489
00:39:18,520 --> 00:39:21,640
Saya tidak akan pasti sehingga saya bertemu dengan awak.

490
00:39:21,640 --> 00:39:25,500
Saya tidak pasti sama ada awak sihat atau tidak.

491
00:39:27,910 --> 00:39:29,220
saya cuma...

492
00:39:30,840 --> 00:39:32,380
Nak jumpa awak

493
00:39:33,700 --> 00:39:34,840
saya cuma...

494
00:39:35,620 --> 00:39:37,460
Nak dengar suara awak.

495
00:39:39,260 --> 00:39:40,920
Saya gembira anda selamat.

496
00:39:42,060 --> 00:39:43,700
Saya gembira anda berada di sini.

497
00:39:45,660 --> 00:39:47,000
Itu sahaja.

498
00:39:54,440 --> 00:39:58,860
hm, itu mungkin agak keterlaluan tetapi...

499
00:39:58,860 --> 00:40:00,360
Tetapi...

500
00:40:00,360 --> 00:40:03,400
Jika anda melakukan sesuatu yang berbahaya, anda harus...

501
00:40:03,400 --> 00:40:04,720
Apa yang patut saya buat?

502
00:40:04,720 --> 00:40:06,180
keluar.

503
00:40:06,180 --> 00:40:07,780
anda tidak akan faham

504
00:40:08,780 --> 00:40:09,680
Eh?

505
00:40:20,040 --> 00:40:23,340
kami bersetuju dengan <i>jualan semula</i>, jadi saya tahu.

506
00:40:24,140 --> 00:40:26,540
Saya tahu berapa harga beg ini

507
00:40:29,260 --> 00:40:30,240
ini...

508
00:40:36,140 --> 00:40:38,540
Seseorang seperti anda tidak akan faham.

509
00:40:40,920 --> 00:40:42,420
Anda tidak akan faham

510
00:40:47,880 --> 00:40:49,460
Kerana kita berbeza sekarang

511
00:41:13,720 --> 00:41:14,860
ya.

512
00:41:23,840 --> 00:41:25,160
awak tahu...

513
00:41:55,560 --> 00:41:56,920
Konatsu.

514
00:42:00,380 --> 00:42:01,540
awak dah bangun ke?

515
00:42:01,540 --> 00:42:03,080
Apa itu?

516
00:42:03,080 --> 00:42:04,860
bukan macam tu.

517
00:42:04,860 --> 00:42:07,440
Tingkap rosak, itu sahaja.
kenapa?

518
00:42:07,440 --> 00:42:09,040
Tidak mengapa.

519
00:42:09,040 --> 00:42:10,300
Semuanya baik-baik saja.

520
00:42:17,060 --> 00:42:18,700
awak sihat

521
00:42:19,480 --> 00:42:20,960
Awak baik, awak baik

522
00:42:22,100 --> 00:42:23,560
ia bukan apa-apa.

523
00:42:23,560 --> 00:42:26,020
Itu tak apa okay?

524
00:42:26,020 --> 00:42:30,320
Bernafas perlahan-lahan, anda akan baik-baik saja.

525
00:42:31,360 --> 00:42:32,880
semuanya baik sekarang

526
00:42:35,180 --> 00:42:37,740
Maaf, saya tidak dapat pergi ke penyet hari ini.

527
00:42:37,740 --> 00:42:40,260
Oh, ya, tiada masalah.

528
00:42:40,820 --> 00:42:42,080
Jumpa lagi nanti.

529
00:43:17,660 --> 00:43:18,540
Hei.

530
00:43:31,780 --> 00:43:32,920
sekali lagi?

531
00:43:33,960 --> 00:43:35,340
nak makan sesuatu?

532
00:43:39,960 --> 00:43:42,160
awak tak kisah?
tentang apa?

533
00:43:42,920 --> 00:43:45,000
Kekalkan Konatsu sepanjang hayat anda

534
00:43:47,260 --> 00:43:49,520
adakah anda merancang untuk menghabiskan hidup anda begitu sahaja?

535
00:43:57,580 --> 00:44:00,140
adakah tamagodon okay?
*Tamagodon: Telur dadar dengan nasi

536
00:44:00,920 --> 00:44:02,920
Maaf tentang hari ini.
tiada masalah

537
00:44:02,920 --> 00:44:05,700
Angin sangat kuat, cepat masuk

538
00:44:05,700 --> 00:44:06,600
terima kasih.

539
00:44:06,600 --> 00:44:08,120
Saya akan membuatkan awak sesuatu yang hangat

540
00:44:08,120 --> 00:44:10,120
ya.

541
00:44:12,140 --> 00:44:14,780
Saya mendapat panggilan daripada Funakawa-san.

542
00:44:14,780 --> 00:44:17,600
Dia tertanya-tanya jika anda tidak mendengar apa-apa

543
00:44:24,340 --> 00:44:25,720
Itu akan mengambil banyak masa, bukan?

544
00:44:26,780 --> 00:44:27,560
ya.

545
00:44:27,560 --> 00:44:28,620
saya tahu.

546
00:44:29,460 --> 00:44:31,580
Kemudian saya akan memberitahunya.

547
00:44:38,500 --> 00:44:39,780
Apa itu?

548
00:44:41,780 --> 00:44:43,300
Saya berjumpa dengan ayah saya.

549
00:44:45,260 --> 00:44:49,280
Dia memandang mataku dan bercakap denganku.

550
00:44:51,180 --> 00:44:52,680
Adakah dia begitu?

551
00:44:53,560 --> 00:44:54,680
itu bagus.

552
00:44:55,440 --> 00:44:56,700
Auto.

553
00:44:57,480 --> 00:44:58,960
Itu bagus, kan?

554
00:44:59,860 --> 00:45:01,380
Awak mesti gembira.

555
00:45:01,380 --> 00:45:02,540
Jom kahwin.

556
00:45:09,900 --> 00:45:11,420
Jom kahwin.

557
00:45:16,360 --> 00:45:18,140
Apa masalah awak? Kenapa tiba-tiba?

558
00:45:36,950 --> 00:45:39,020
Mari kita bahagia bersama.

559
00:45:49,540 --> 00:46:24,420
<warna fon="
:: Peminat Kentaro Sakaguchi Sentiasa ::